When it’s too cold to go anywhere, give your home a little makeover. Simple rearranging and decluttering can transform your space.